سيزار سييلو - César Cielo

سيزار أوغوستو سييلو فيلهو ( بالانكليزية César Augusto Cielo Filho )( النطق البرتغالي: [ˈsɛzɐʁ siˈelu ˈfiʎu] ، وُلد في 10 يناير 1987) هو سباح برازيلي سابق ، تخصص في سباقات السرعة. يُعد أنجح سباح برازيلي في التاريخ، حيث حصد ثلاث ميداليات أولمبية ، وست ميداليات ذهبية فردية في بطولة العالم ، وحطم رقمين قياسيين عالميين.

سييلو هو حامل الرقم القياسي العالمي الحالي في سباق 50 مترًا حرة (المسافة الطويلة). وقد انضم إلى قاعة مشاهير السباحة الدولية في سبتمبر 2023. سيزار سييلو هو ثالث برازيلي يدخل قاعة مشاهير السباحة الدولية، بعد ماريا لينك وغوستافو بورخيس .

ميداليته الذهبية في أولمبياد صيف 2008 ، في مسابقة 50 مترًا حرة ، هي الذهبية الأولمبية الوحيدة للبرازيل في السباحة حتى الآن. في عام 2008، حطم الرقم القياسي للرابطة الوطنية لرياضة الجامعات في سباقي 50 ياردة (46 مترًا) حرة (18.47 ثانية) و100 ياردة (91 مترًا) حرة (40.92 ثانية). أصبح سييلو أسرع سباح في العالم في المسافتين، وحصل على لقب سباح العام للرابطة الوطنية لرياضة الجامعات للعام الثاني على التوالي.

ولد سيزار سيلو في سانتا باربرا دي أويستي ، ساو باولو ، البرازيل . ابن طبيب الأطفال سيزار سيلو ومعلم التربية البدنية فلافيا سيلو، بدأ سيلو مسيرته الرياضية في نوادي السباحة الصغيرة في ولايته الأصلية. عندما كان مراهقًا صغيرًا، تدرب سيلو تحت قيادة المدرب ماريو فرانسيسكو سوبرينيو في Esporte Clube Barbarense ، حيث كانت والدته تدرس السباحة. عندما كان عمره 13 عامًا، بدأ سيلو التدريب في بيراسيكابا في نادي كامبو دي بيراسيكابا تحت قيادة المدرب رينالدو روزا . في سن 16 عامًا، انتقل إلى Esporte Clube Pinheiros في ساو باولو ليتدرب تحت قيادة المدرب ألبرتو سيلفا وأسطورة السباحة البرازيلية غوستافو بورخيس . كهدية أثناء وجوده في Esporte Clube Pinheiros ، حصل على ملابس السباحة التي استخدمها بورخيس في أثينا 2004 .

كان سييلو صديق طفولة لأندريه شولتز . عندما كان سييلو طفلاً، شكّل والده مجموعة لتنظيم وتشجيع السباحة في نادي باربارينسي الرياضي . كان فيرنر شولتز، والد أندريه شولتز، عضوًا في المجموعة أيضًا. بدأوا في تنظيم مسابقات واصطحاب الأولاد في رحلات. في وقت ما، كان هناك 500 شخص يمارسون السباحة في النادي، في مدينة لم يتجاوز عدد سكانها 200 ألف نسمة بعد ما يقرب من 20 عامًا. بنى فيرنر شولتز مسبحًا بمسارين أولمبيين في فناء منزله، حيث اعتاد سييلو التدرب. منذ صغره، لم يكن سييلو يتحمل الخسارة. قالت ماريا شولتز، والدة أندريه شولتز: "لم يكن يتحمل الخسارة. يقول العديد من المدربين الأمريكيين: إن السباحين الجيدين يحبون الفوز، أما السباحون الاستثنائيون فلا يتحملون الخسارة. وهذا هو حال سيساو". كان سييلو متحمسًا جدًا للفوز لدرجة أنه أثناء دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1996 ، عندما كان في التاسعة من عمره، كان يدرس بالفعل مرجعه الرئيسي، الروسي ألكسندر بوبوف، من خلال مقاطع الفيديو، ملاحظًا تفاصيل مثل بداياته (مخرجات الكتل) وتحولاته .

بدأ سييلو التنافس في سباحة الظهر . في المنطقة في ذلك الوقت، برز غيوليرمي غيدو باعتباره الخصم الذي يجب التغلب عليه. هزم غيدو سييلو مرارًا وتكرارًا في السباحة الحرة، بينما فاز سييلو في أحداث سباحة الظهر. ومع ذلك، في مرحلة معينة، بدأ غيدو يخسر أمام منافسيه في السباحة الحرة، وبدأ التنافس في أحداث سباحة الظهر. هزم سييلو، الذي قرر بعد ذلك التوقف عن سباحة الظهر بعد الآن. في سن 15، حضر سييلو سلسلة من التدريبات في فلوريدا، الولايات المتحدة الأمريكية، وعاد إلى وطنه، راغبًا في هزيمة غيدو. عندما التقى سيلو وجيدو في مسابقة سباحة حرة 100 متر، تخلف غيدو وخسر. منذ ذلك الحين، ركز غيدو على سباحة الظهر، وعكس المراكز مع سييلو.

في عام 2005، حصل سييلو على منحة دراسية من جامعة أوبورن في الولايات المتحدة. درس التجارة الدولية مع التخصص في اللغة الإسبانية. أثناء وجوده هناك، تنافس سييلو مع فريق أوبورن تايجرز للسباحة والغوص، بطل الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات ثماني مرات . في أوبورن، تدرب على يد بريت هوك ، وهو سباح أسترالي وصل إلى نهائيات الألعاب الأولمبية في أثينا . ساعد هوك سييلو في الأشهر الأخيرة من استعداداته لدورة الألعاب الأولمبية الصيفية 2008 في بكين. كما تلقى سييلو دروسًا خصوصية من قبل المتخصص في المسافات القصيرة فرناندو شيرير في عام 2008. في أوبورن، كان عقد منحة سييلو صارمًا للغاية، حيث منعه من شرب الكحول أو اصطحاب صديقاته في ليلة بالخارج.

سجّل سييلو الرقم القياسي للرابطة الوطنية لرياضة الجامعات (NCAA) وبطولة الولايات المتحدة المفتوحة للسباحة الحرة لمسافة 50 ياردة (46 مترًا)، والذي سُجّل في بطولة السباحة والغطس للقسم الأول للرابطة الوطنية لرياضة الجامعات (NCAA) عام 2008. في أوبورن، فاز سييلو بستة سباقات في البطولة الوطنية، بما في ذلك فوزه الساحق ببطولتي 50 و100 متر حرة عام 2007. تخلى سييلو عن عامه الرابع والأخير من أهليته للانضمام إلى الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات ليصبح سباحًا محترفًا.

بطولة السباحة القصيرة لعام 2004

شارك سييلو في أول بطولة دولية كبرى له، وهي بطولة العالم للسباحة 2004 (25 مترًا) ، في مدينة إنديانابوليس ، في أكتوبر 2004. وفي سن السابعة عشر، فاز بالميدالية الفضية في سباق 4 × 100 متر سباحة حرة. وفي فريق مع جيليرمي جيدو وكايو ألميدا وإدواردو فيشر ، احتل المركز الرابع في سباق 4 × 100 متر متنوع، محطمًا الرقم القياسي لأمريكا الجنوبية بزمن قدره 3:33.02. كما احتل المركز السادس في سباق 100 متر سباحة حرة، والعاشر في سباق 50 مترًا سباحة حرة، والتاسع عشر في سباق 50 مترًا سباحة ظهر.

2006–2007

تنافس سييلو في بطولة العالم للسباحة 2006 (25 مترًا) في شنغهاي ، حيث احتل المركز الخامس في سباق 100 متر سباحة حرة (بفارق 17 جزءًا من المائة من الثانية فقط عن الفوز بميدالية) وفي سباقات 4 × 100 متر سباحة حرة. كما تنافس في سباق 4 × 200 متر سباحة حرة، حيث حطم الرقم القياسي لأمريكا الجنوبية بزمن قدره 7:06:09، إلى جانب رودريجو كاسترو وتياجو بيريرا ولوكاس سالاتا . في ديسمبر، بدأ يبرز على الساحة الوطنية، من خلال تحطيم الرقم القياسي لأمريكا الجنوبية لفرناندو شيرير في سباق 100 متر سباحة حرة (48.69 ثانية) والذي كان قائمًا منذ عام 1998. وكان وقت سييلو 48.61 ثانية، محطمًا الرقم القياسي بفارق 0.08 ثانية. في تلك اللحظة، كان زمن سييلو هو الرابع الأسرع في التصنيف العالمي لعام 2006.

بعد ذلك، ذهب سييلو إلى بطولة عموم المحيط الهادئ للسباحة لعام 2006 في فيكتوريا، كولومبيا البريطانية ، كندا، حيث احتل المركز السادس في سباق 50 مترًا حرة، والمركز السابع في سباق 100 متر حرة، والمركز السابع في سباق 4 × 100 متر متنوعة، وتم استبعاده في سباق 4 × 100 متر حرة.

كان سييلو أحد المتأهلين للنهائيات في بطولة العالم للألعاب المائية 2007 في ملبورن ، في سباق 100 متر حرة (المركز الرابع، بفارق 4 أجزاء من المائة فقط خلف إيمون سوليفان ، صاحب الميدالية البرونزية، و8 أجزاء من المائة خلف الحائزين على الميدالية الذهبية فيليبو ماجنيني وبرينت هايدن )، وسباق 50 مترًا حرة (المركز السادس) وسباق 4 × 100 متر حرة (المركز الثامن). كما احتل المركز التاسع في سباق 4 × 100 متر متنوعة. في ذلك الوقت، أثبت سييلو نفسه كأسرع عداء برازيلي، بتحطيمه الرقم القياسي لفرناندو شيرير في أمريكا الجنوبية في سباق 50 مترًا حرة. في نصف نهائي هذا الحدث، سبح سييلو لمدة 22.09 ثانية، متفوقًا على وقت فرناندو شيرير، الذي حققه في أغسطس 1998، بمقدار تسعة أجزاء من الثانية. كما حطم رقمه القياسي في أمريكا الجنوبية في سباق 100 متر سباحة حرة، بزمن قدره 48.51 ثانية، والرقم القياسي في أمريكا الجنوبية في سباق 4 × 100 متر سباحة حرة، بزمن قدره 3:17.03، ضمن فريق مع تياجو بيريرا ونيكولاس أوليفيرا ورودريجو كاسترو.

في دورة الألعاب الأمريكية 2007 في ريو دي جانيرو، فاز سييلو بثلاث ميداليات ذهبية في سباقات 50 مترًا و100 مترًا و4 × 100 متر سباحة حرة، وميدالية فضية في سباق 4 × 100 متر متنوع. وفي سباق 50 مترًا سباحة حرة، فاز بالسباق بزمن قدره 21.84 ثانية، محطمًا الرقم القياسي لدورة الألعاب الأمريكية، ليصبح أول سباح من أمريكا الجنوبية يسبحه في أقل من 22 ثانية. بدأ سييلو في الاقتراب من الرقم القياسي العالمي في سباق 50 مترًا سباحة حرة، وهو زمن قدره 21.64 ثانية، والذي كان في ذلك الوقت ملكًا للسباح الأسطوري ألكسندر بوبوف . كما حطم الرقم القياسي لدورة الألعاب الأمريكية وأمريكا الجنوبية في سباق 4 × 100 متر سباحة حرة، بزمن قدره 3:15.90، إلى جانب فرناندو سيلفا وإدواردو ديبوني ونيكولاس أوليفيرا. في سباق 100 متر حرة، حطم الرقم القياسي لدورة الألعاب الأمريكية بزمن قدره 48.79 ثانية، وفي سباق 4 × 100 متر متنوعة، حطم الرقم القياسي لأمريكا الجنوبية بزمن قدره 3:35.81، إلى جانب ثياجو بيريرا، وهنريك باربوسا ، وكايو ألميدا.

في نوفمبر 2007، في سباق الجائزة الكبرى الإيطالي، حطم سييلو الرقم القياسي لأمريكا الجنوبية في سباق 100 متر حرة في مسافة قصيرة، بزمن قدره 47.00 ثانية.

2008

في فبراير 2008، في سباق الجائزة الكبرى لميسوري، حسّن سييلو رقمه القياسي في أمريكا الجنوبية في سباق 100 متر حرة، بزمن قدره 48.49 ثانية. في أبريل، في سباق الجائزة الكبرى لميسوري، حطم الرقم القياسي مرة أخرى، بزمن قدره 48.34 ثانية، متغلبًا أيضًا على مايكل فيلبس.

قبل شهر من دورة الألعاب الأولمبية، في يوليو 2008، حطم رقمه القياسي في أمريكا الجنوبية في سباق 50 متر سباحة حرة، بزمن قدره 21.75 ثانية.

بعد ذلك، ذهب سييلو إلى دورة الألعاب الأولمبية الصيفية 2008 في بكين ، حيث حطم الرقم القياسي للأمريكيتين في تصفيات 4 × 100 متر سباحة حرة ، بزمن قدره 47.91 ثانية. وعلى الرغم من استبعاد الفريق البرازيلي، فقد سُمح لرقم سييلو بالبقاء. في سباق 100 متر سباحة حرة ، تأهل سييلو للنهائي، واحتل المركز الثامن في التصفيات، بزمن قدره 48.07 ثانية. تفوق سييلو في الجزء الأول من نصف النهائي الأول، حيث جاء في المركز الثاني بزمن قدره 22.62 ثانية، لكنه احتل المركز الخامس. في النهائي، اعتمد سييلو تكتيكًا مختلفًا، حيث حل ثالثًا، أبطأ (22.74 ثانية) مما كان عليه في نصف النهائي، ووفر طاقته للنهاية، مما أدى إلى فوزه بالميدالية البرونزية وتحطيم الرقم القياسي لأمريكا الجنوبية بزمن قدره 47.67 ثانية (متعادلًا مع السباح الأمريكي جيسون ليزاك ). فاز آلان برنارد بالميدالية الذهبية وفاز إيمون سوليفان بالميدالية الفضية. بعد وقت قصير من فوزه بالميدالية البرونزية، أدلى سييلو ببيان للصحافة البرازيلية، صرح فيه بشكل قاطع: "الآن سأفوز بسباق 50 مترًا". في سباق 50 مترًا حرة ، سجل سييلو الرقم القياسي الأولمبي، الذي سجله ألكسندر بوبوف في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1992 ، خلال التصفيات (21.47 ثانية، معادلاً الرقم القياسي لأمريكا الذي سجله غاريت ويبر جيل ) وفي نصف النهائي (21.34 ثانية). ​​خفض هذا الرقم أكثر في النهائيات، محطمًا الرقم القياسي الأولمبي مرة أخرى بزمن قدره 21.30 ثانية، وفاز بالميدالية الذهبية وفقد الرقم القياسي العالمي بفارق 0.02 ثانية. وبهذا، أصبح أول بطل برازيلي في السباحة الأولمبية. حتى حصول سييلو على الميدالية الذهبية الأولمبية، كانت أفضل نتيجة سباحة أولمبية برازيلية قد حصل عليها ريكاردو برادو ، الذي فاز بالميدالية الفضية في سباق 400 متر فردي متنوع في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1984 ، وقبل ذلك جوستافو بورجيس، الذي فاز بالميدالية الفضية في سباق 100 متر حرة في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1992 وفي سباق 200 متر حرة في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1996.

بعد الألعاب الأولمبية، في أكتوبر، في المرحلة الأولى من كأس العالم للسباحة 2008 ، التي أقيمت في بيلو هوريزونتي ، البرازيل، عادل سييلو الرقم القياسي لأمريكا الجنوبية في سباق 50 متر سباحة حرة في مسافة قصيرة، بزمن قدره 21.32 ثانية.

2009

تدرب سييلو في نادي بينهيروس الرياضي حتى عام 2009. عمل مع المدرب ألبرتينيو في بينهيروس من سن 16 إلى 18 عامًا. في مايو 2009، حطم سييلو الرقم القياسي لأمريكا الجنوبية في سباق 50 مترًا فراشة، لكن الرقم القياسي لم يستمر سوى بضع دقائق. حقق سييلو وقتًا قدره 23.49 ثانية متنافسًا على كأس ماريا لينك، ولكن في الجولة التالية، سبح جيليرمي روث وقتًا قدره 23.46 ثانية وحقق رقمًا قياسيًا قاريًا جديدًا. في النهائي، استعاد سييلو الرقم القياسي بزمن قدره 23.42 ثانية. في نفس المنافسة، حطم الرقم القياسي لأمريكا الجنوبية في سباق 100 متر حرة، بزمن قدره 47.60 ثانية.

في تجارب بطولة العالم الأمريكية لعام 2009 في إنديانابوليس، سبح سييلو بزمن قدره 21.14 ثانية في نهائي الفئة "ب" لسباق 50 مترًا حرة (كان نهائي الفئة "أ" مقتصرًا على الأمريكيين ). كان هذا الزمن أسرع زمن بين جميع المتسابقين، محققًا رقمًا قياسيًا أمريكيًا جديدًا. كما كان ثاني أسرع زمن في تاريخ هذا السباق، متأخرًا بفارق 0.20 ثانية عن الرقم القياسي العالمي لزميله السابق في التدريب فريدريك بوسكيه .

في بطولة العالم للألعاب المائية 2009 في روما، قاد سييلو فريق التتابع البرازيلي 4 × 100 متر حرة إلى المركز الرابع، إلى جانب نيكولاس أوليفيرا وجويلهيرم روث وفيرناندو سيلفا. في هذا الحدث، افتتح بزمن قدره 47.39 ثانية في التصفيات (رقم قياسي في أمريكا الجنوبية والبطولة ) وزمن قدره 47.09 ثانية في النهائي، بفارق 0.04 ثانية فقط عن تحطيم الرقم القياسي العالمي لإيمون سوليفان، وكسب ثاني أسرع وقت في تاريخ سباق 100 متر حرة. في نهائي سباق 100 متر حرة، فاز السباح البرازيلي بالميدالية الذهبية، متغلبًا على البطل الأولمبي آلان برنارد وكسر الرقم القياسي العالمي بزمن قدره 46.91 ثانية، ليدخل في مجموعة مختارة من السباحين الذين فازوا بذهبية أولمبية وذهبية بطولة العالم ورقم قياسي عالمي. في نهائي 50 متر سباحة حرة، هزم سييلو حامل الرقم القياسي العالمي فريدريك بوسكيه وفاز بالميدالية الذهبية بزمن قدره 21.08 ثانية، متغلبًا على الرقم القياسي للمسابقة والرقم القياسي للأمريكتين. أصبح سييلو ثالث سباح يحقق هذا الإنجاز في بطولة عالمية واحدة، بعد أنتوني إرفين وألكسندر بوبوف. فاز كل من بوبوف وإرفين وسييلو بميداليات ذهبية أولمبية وبطولة العالم في سباق 50 متر سباحة حرة على التوالي. عندما أنهى سباق 4 × 100 متر متنوعة، وهي المسابقة التي حطم فيها أول أربعة تتابعات في السباق الرقم القياسي العالمي للولايات المتحدة من دورة الألعاب الأولمبية الصيفية 2008، قاد سييلو البرازيل إلى المركز الرابع، إلى جانب جيليرمي جيدو وهنريك باربوسا وجابرييل مانجابيرا ، وكان قريبًا جدًا من الفوز بالميداليتين البرونزية والفضية في الحدث. وقد قادته الميداليتان الذهبيتان اللتان حصل عليهما في بطولة العالم إلى تحقيق أفضل أداء للبرازيل في تاريخ المسابقة.

أصبح سييلو سادس برازيلي يحقق رقمًا قياسيًا عالميًا في السباق الطويل، بعد ماريا لينك ، ومانويل دوس سانتوس ، وخوسيه فيولو ، وريكاردو برادو، وفيليبي فرانسا . وكان هذا هو الرقم القياسي العالمي الثالث عشر الذي يحققه سباح برازيلي.

في 18 ديسمبر 2009، في ساو باولو، حطم سييلو الرقم القياسي العالمي في سباق 50 مترًا حرة، بزمن قدره 20.91 ثانية، في بطولة أقيمت في نادي إسبورتي كلوب بينهيروس، ناديه في البرازيل حيث كان يتدرب منذ عام 2003. وكان هذا آخر حدث رسمي يسمح باستخدام بدلات السباحة الفائقة في البرازيل. وفي اليوم التالي، حقق أفضل وقت في العالم، 1:26.12، في سباق 4 × 50 مترًا حرة. ولم يُعتبر هذا الوقت رقمًا قياسيًا عالميًا لأن هذا الحدث ليس جزءًا من الألعاب الأولمبية وبطولات العالم.

2010

في عام 2010، غيّر سييلو ناديه. بدأ العام بتلقي عروض من عدة فرق في البرازيل وأماكن أخرى، لكنه اختار التوقيع مع فلامنجو ، برئاسة السبّاحة السابقة باتريسيا أموريم ، بهدف المساهمة في تعزيز السباحة في ريو دي جانيرو وغيرها من الأندية البرازيلية الكبرى. في 27 يونيو 2010، أصبح أول سباح في العالم يحطم الرقم القياسي العالمي لألكسندر بوبوف في سباق 50 مترًا حرة، دون مساعدة ملابس السباحة التكنولوجية. حقق وقتًا قدره 21.55 ثانية، مرتديًا شورتًا فقط، وفاز ببطولة باريس المفتوحة.

في بطولة عموم المحيط الهادئ للسباحة لعام 2010 في إيرفين، كاليفورنيا ، بدأ البرازيلي بالفوز بالميدالية الذهبية في سباق 50 مترًا فراشة، محطمًا الرقم القياسي للبطولة. كان يأمل في الفوز أيضًا بالميدالية الذهبية في سباق 50 مترًا و100 متر سباحة حرة، لكنه اكتفى بالميدالية الفضية في سباق 50 مترًا سباحة حرة، والبرونزية في سباق 100 متر سباحة حرة. عند إجراء مقابلة معه بعد المسابقة، قال سييلو إنه ربما كان هناك بعض العيوب في برنامج تدريبه، مما أدى إلى نقص القدرة على التحمل.

في سبتمبر 2010، في كأس خوسيه فينكل، حطم سييلو الرقم القياسي لأمريكا الجنوبية في سباق 100 متر حرة في المسار القصير مرتين: الأولى بزمن قدره 46.13 ثانية في الدور نصف النهائي، ومرة ​​أخرى بزمن قدره 45.87 ثانية في النهائي.

في بطولة العالم للسباحة القصيرة التي أقيمت في دبي في ديسمبر 2010 ، فاز سييلو، إلى جانب نيكولاس سانتوس ونيكولاس أوليفيرا ومارسيلو تشيريجيني ، بالميدالية البرونزية في سباق 4×100 متر حرة، بزمن قدره 3:05.74، محققًا رقمًا قياسيًا لأمريكا الجنوبية ومتفوقًا على فريق الولايات المتحدة. في سباق 50 مترًا حرة، حطم سييلو الرقم القياسي للأمريكيتين مرتين، محققًا 20.61 ثانية في التصفيات، وفاز بالميدالية الذهبية بزمن قدره 20.51 ثانية، وهو رقم قياسي جديد للأمريكيتين والبطولة، أبطأ بفارق 0.21 ثانية فقط من الرقم القياسي العالمي لرولان شومان . (حطم شومان الرقم القياسي العالمي باستخدام تقنية البدلة الفائقة في عام 2009، عندما كان لا يزال مسموحًا بها، بينما حقق سييلو وقته بدون بدلة فائقة). أصبح وقته ثالث أسرع وقت تم تحقيقه على الإطلاق في هذا الحدث، وأفضل وقت في العالم في مجال النسيج. في سباق 100 متر سباحة حرة، فاز سييلو أيضًا بالميدالية الذهبية بزمن قدره 45.74 ثانية، وهو رقم قياسي في أمريكا الجنوبية والبطولة. وبذلك، تمكن سييلو، البالغ من العمر 23 عامًا، من توحيد الألقاب العالمية للحدثين: سباق 50 مترًا و100 متر سباحة حرة في كل من المسابح الطويلة والقصيرة. واستكمل سييلو مشاركته في بطولة العالم للسباحة القصيرة، وقاد فريق التتابع البرازيلي المتنوع 4 × 100 متر المكون من جيليرمي جيدو وفيليبي فرانسا سيلفا وكايو دي ألميدا للفوز بالميدالية البرونزية. حطم الفريق الرقم القياسي لأمريكا الجنوبية بزمن قدره 3:23.12.

2011

في مايو 2011، جاءت نتيجة اختبار سييلو إيجابية للمادة المحظورة فوروسيميد . والفوروسيميد مدر للبول يستخدم غالبًا للمساعدة في إنقاص الوزن ولكنه أيضًا عامل إخفاء قد يخفي وجود عقاقير أخرى. وكان سييلو واحدًا من أربعة سباحين برازيليين جاءت نتيجة اختبارهم إيجابية للمادة وتلقى تحذيرًا من الاتحاد الوطني للسباحة في البرازيل. وادعى سييلو أن نتيجة اختبار المخدرات الإيجابية كانت نتيجة تلوث متبادل. استأنف الاتحاد الدولي للسباحة قضية سييلو أمام محكمة التحكيم الرياضي (CAS) وأيدت محكمة التحكيم الرياضي التحذير الصادر لصالح سييلو. وادعت محكمة التحكيم الرياضي أن مكمل الكافيين كان ملوثًا، مما تسبب في فشل اختبار المخدرات. وكانت محكمة التحكيم الرياضي مقتنعة بأن الفوروسيميد الذي تم العثور عليه لم يكن يهدف إلى تحسين الأداء الرياضي أو إخفاء استخدام بعض المواد الأخرى المعززة للأداء.

سمح قرار محكمة التحكيم الرياضي (CAS) لسييلو بالمنافسة في بطولة العالم للرياضات المائية لعام ٢٠١١ في شنغهاي، حيث سُمح له بالمنافسة قبل ثلاثة أيام من انطلاق البطولة. أثار هذا جدلاً بين المتسابقين الآخرين. والجدير بالذكر أن السباح الكيني جيسون دانفورد أشار بإبهامه للأسفل للجمهور بعد فوز سييلو في سباق ٥٠ مترًا فراشة (حيث احتل دانفورد المركز السابع في السباق).

تبع ذلك جدلٌ آخر عندما قام سييلو بإشارةٍ مُشَقَّقةٍ تجاه الكاميرات بعد فوزه بسباق 50 مترًا حرة. ووُصِفَت هذه الإشارة بأنها "غير مُبالية ومُسيئة" تجاه المضيف الصيني.

في بطولة العالم للألعاب المائية 2011 في شنغهاي، فاز سييلو بالميدالية الذهبية في سباق 50 مترًا فراشة بزمن قدره 23.10 ثانية. وبعد أيام في نفس المسابقة، فاز سييلو بالميدالية الذهبية الثانية في سباق 50 مترًا حرة. وفي سباق 100 متر حرة، حقق سييلو وقتًا قدره 48.01 ثانية، وهو أفضل وقت في حياته دون استخدام ملابس السباحة التكنولوجية، لكنه انتهى في المركز الرابع، على بعد جزء من مائة من الثانية من الفوز بالميدالية البرونزية وستة أجزاء من المائة من الفضية. وكان الفائز بسباق 100 متر حرة هو جيمس ماجنوسن ، وهو أسترالي فاجأ العالم قبل أيام قليلة بوقته البالغ 47.49 ثانية في سباق 4 × 100 متر حرة.

في دورة الألعاب الأمريكية 2011 في جوادالاخارا ، فاز سييلو بأربع ميداليات ذهبية: في سباقات 50 و100 متر حرة، وفي سباق 4 × 100 متر حرة وتتابع متنوع. حطم الرقم القياسي الأمريكي في سباق 50 مترًا حرة (21.58 ثانية)، وسباق 100 متر حرة (47.84 ثانية)، وسباق 4 × 100 متر حرة (3:14.65). كان أبرز ما حققه في المسابقة هو وقته البالغ 47.84 ثانية في سباق 100 متر حرة، وهو أفضل وقت في حياته دون استخدام ملابس سباحة تكنولوجية.

في عام 2011، أعلن سييلو عن إنشاء PRO 16 - مشروع "Going for 2016 Gold". جمعت المبادرة، المصممة لتكون بمثابة "فريق النخبة" للسباحة البرازيلية، سييلو، الذي سيقود المشروع، وستة سباحين آخرين - أندريه شولتز وليوناردو دي ديوس ونيكولاس سانتوس وهنريك رودريغيز وتاليس سيرديرا وفينيسيوس واكد - تم اختيارهم جميعًا للحصول على ميداليات محتملة في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية 2016 في ريو دي جانيرو. كانت الفكرة هي إعداد السباحين أيضًا للمسابقة الرئيسية في السنوات القادمة. لمدة عامين، نجح البرنامج المبتكر، الذي اقترح نظامًا للتدريب عالي المستوى دون الاعتماد على البنية التحتية للأندية الكبيرة. لكن صعوبة العثور على رعاة وتغيير موقف الأندية جعل مجموعة التدريب تفقد جميع أعضائها تقريبًا. في عام 2013، كان سييلو هو الوحيد المتبقي في المشروع، لكنه سلط الضوء على استمراريته، مع التغييرات في المشروع، واستقبال أعضاء جدد والحصول على رعاة جدد.

2012

في 25 أبريل 2012، شارك سييلو في كأس ماريا لينك في ريو دي جانيرو، وأنهى سباق 50 مترًا حرة في 21.38 ثانية، محققًا أفضل وقت في العام في هذا الحدث، واقترب من أفضل وقت في تاريخ الحدث دون استخدام بدلات سباحة فائقة (21.36 ثانية سجلها فريدريك بوسكيه). [ 108 ] وفي اليوم التالي، حطم الرقم القياسي الأمريكي لسباق 50 مترًا فراشة، بزمن قدره 22.76 ثانية متغلبًا على الرقم القياسي السابق، 22.87 ثانية الذي سجله نيكولاس سانتوس. وكان هذا أفضل رقم عالمي في النسيج .

في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية 2012 في لندن ، احتل سييلو المركز السادس في سباق 100 متر حرة ، بزمن قدره 47.92 ثانية. وذهبت الميدالية الذهبية إلى ناثان أدريان (47.52 ثانية)، يليه جيمس ماجنوسن (47.53 ثانية) وبرينت هايدن (47.80 ثانية). وعند علامة 50 مترًا، حقق سييلو أسرع تقسيم بزمن قدره 22.60 ثانية. وفي سباق 50 مترًا حرة ، حيث كان سييلو المرشح الأوفر حظًا للفوز بالميدالية الذهبية، احتل المركز الأول في نصف النهائي، متعادلًا مع كولين جونز ، بزمن قدره 21.54 ثانية. ولكن في النهائي، أنهى السباق بزمن أسوأ من الدور قبل النهائي، لكنه تمكن من الفوز بميداليته الأولمبية الثالثة، وهي الميدالية البرونزية، بزمن قدره 21.59 ثانية. وكان الفائز هو الفرنسي فلوران مانودو بزمن قدره 21.34 ثانية. لا يزال الرقم القياسي الأولمبي الذي حققه سييلو وهو 21.30 ثانية في عام 2008 صامدًا.

في 20 أغسطس، في كأس خوسيه فينكل في ساو باولو، حطم سييلو الرقم القياسي لأمريكا الجنوبية في سباق 4×50 متر حرة في المسافة القصيرة، بزمن قدره 1:25.28.

في نهاية العام، خضع سييلو لعملية جراحية في ركبتيه. منذ عام 2007، عانى البرازيلي من التهاب وتر الرضفة في كلتا ركبتيه. كان سييلو يعاني من ألم مستمر، وبدأت الإصابة تؤثر على تدريبه وأدائه. بلغت حالته أدنى مستوياتها في أولمبياد لندن 2012، حيث كان سييلو يعاني بالفعل في البداية. في سبتمبر، خضع لعملية جراحية في وتر الرضفة. قال غوستافو ماجليوكا، طبيب سييلو: "كان يعاني من تآكل مزمن في وتر الرضفة، مما أدى إلى عملية التهابية أزعجته بشدة. في لندن، فقد سييلو الكثير من عضلات ساقيه بسبب هذه العملية الالتهابية. فقد بوصتين من محيط كل ساق لمدة عشرة أيام. وبسبب التهاب الركبة، فقد جودة أدائه. أداء كان يومًا ما الأفضل في العالم انتهى به الأمر إلى ما يشبه أداء منافسيه".

2013

قررت الإدارة الجديدة لفلامنجو، المنتخبة عام 2012 ، عدم اتباع خطط أموريم، فغادر سييلو النادي عام 2013 في فبراير 2013 ، تولى الأمريكي سكوت جودريتش تدريب سييلو. وبموجب عقد يمتد حتى نهاية عام 2016 ، أصبح ألبرتينيو المدرب الرئيسي التالي للفريق.

في أبريل 2013، أكد سييلو مكانه في بطولة العالم للألعاب المائية 2013 ، في برشلونة ، في سباق 50 مترًا حرة، مع ثاني أفضل وقت في العالم لهذا العام: 21.57 ثانية. كما تأهل لسباق 50 مترًا فراشة. بسبب عمليته في كلتا ركبتيه، لم ينافس سييلو في سباق 100 متر حرة والتتابع البرازيلي. في المنافسة، أصبح سييلو بطل العالم مرتين في سباق 50 مترًا فراشة . كانت الدور نصف النهائي أقوى مرحلة في السباق، حيث حقق خمسة سباحين أوقاتًا أقل من 23 ثانية. ذهب سييلو إلى النهائي في المركز الثاني بزمن قدره 22.86 ثانية، خلف مواطنه نيكولاس سانتوس. في النهائي، لم يكن أداء الرياضيين هو نفسه، لكن سييلو أظهر المزيد من الثبات وفاز بالميدالية الذهبية بزمن قدره 23.01 ثانية. في سباق 50 مترًا حرة ، وصل سييلو إلى النهائي بأسرع ثالث وقت، 21.60 ثانية، متعادلاً مع ناثان أدريان. تأهل فلورنت مانودو وأنتوني إرفين إلى النهائي كمفضلين، بأوقات قوية بلغت 21.37 و21.42 ثانية على التوالي، في نصف النهائي الثاني. ولكن في نهائي بمستوى فني عالٍ تنافس فيه ثلاثة أبطال أولمبيين (مانودو وسييلو وإرفين)، حقق سييلو أفضل وقت في حياته بدون بدلة عالية التقنية (وأسرع وقت غير رسمي في العالم في السباحة بالمنسوجات)، 21.32 ثانية، ليصبح أول بطل عالمي ثلاث مرات في هذا الحدث. لم يصل مانودو وإرفين حتى إلى منصة التتويج. كانت هذه الميدالية الذهبية السادسة لسييلو في الأحداث الفردية في بطولة العالم. بهذه النتيجة، تفوق سييلو على ألكسندر بوبوف، وأصبح العداء الأكثر حصدًا للميداليات الذهبية الفردية في تاريخ بطولة العالم. لم يحقق سييلو سوى أربعة سباحين ذكور عدد ميداليات ذهبية فردية في بطولات العالم أكثر منه: آرون بيرسول (7)، وغرانت هاكيت (7)، وريان لوكتي (9)، ومايكل فيلبس (15). وفيما يتعلق بميداليته الذهبية في سباق 50 مترًا حرة، أكد سييلو لجمهوره أنها أهم ذهبية في مسيرته، معلنًا في بطولة العالم: "لقد كانت مختلفة تمامًا عن غيرها. لكل ميدالية شعور مختلف. كانت هذه هي اللحظة الأكثر تميزًا في حياتي. من لندن، كل ما كان عليّ تجاوزه... كان الأمر مثيرًا للغاية". اعتُبرت نتائج سييلو بمثابة "تعويض"، نظرًا لانخفاض التوقعات عند دخول بطولة العالم 2013 بسبب الفترة العصيبة التي أعقبت أولمبياد لندن، عندما خضع لعملية جراحية في ركبتيه، وترك ناديه، وغير مدربه.

2014

في 23 أبريل 2014، شارك سييلو في مسابقة كأس ماريا لينك في ساو باولو، وأنهى سباق 50 مترًا حرة في 21.39 ثانية، محققًا أفضل وقت في العام في هذا الحدث. وبعد يومين، فاز بسباق 50 مترًا فراشة بزمن قدره 23.01 ثانية، وهو أيضًا وقت رائد عالميًا. في 26 أبريل، فاز بسباق 100 متر حرة بزمن قدره 48.13 ثانية، ليحتل المركز الثالث في التصنيف العالمي خلف جيمس ماجنوسن (47.59 ثانية) وكاميرون ماك إيفي (47.65 ثانية).

في 3 سبتمبر 2014، شارك سييلو في مسابقة كأس خوسيه فينكل (السباحة القصيرة) في جواراتينجويتا، وأنهى سباق 50 مترًا حرة في 20.68 ثانية، محققًا أفضل وقت في العام في هذا الحدث. وبعد ثلاثة أيام، فاز بسباق 100 متر حرة بزمن قدره 46.08 ثانية، وهو أيضًا وقت قياسي عالمي. وفي 5 سبتمبر، احتل المركز الثاني في سباق 50 مترًا فراشة بزمن قدره 22.46 ثانية، وهو الثالث في التصنيف العالمي خلف تشاد لو كلوس ونيكولاس سانتوس فقط .

في بطولة العالم للسباحة 2014 FINA (25 مترًا) في الدوحة ، قطر ، فاز سييلو بثلاث ميداليات ذهبية واثنتين من الميداليات البرونزية، في أفضل مشاركة برازيلية على الإطلاق، حيث فازت البلاد بالمسابقة لأول مرة. في سباق التتابع المتنوع 4 × 50 مترًا للرجال ، الذي شكله سييلو وفيليبي فرانكا ونيكولاس سانتوس وجويلهيرمي جيدو، والذي اعتبره سييلو نفسه "فريق الأحلام" (الذي شكله فقط أصحاب الميداليات أو أبطال العالم في أحداثهم الفردية)، فازت البرازيل بالميدالية الذهبية محطمة الرقم القياسي العالمي بزمن قدره 1:30.51. في سباق السباحة الحرة 50 مترًا للرجال ، ذهب سييلو إلى النهائي في المركز الأول بزمن قدره 20.80 ثانية، ولكن في النهائي، واجه مشاكل في بدايته وعند المنعطف، وانتهى بزمن قدره 20.88 وحصل على البرونزية. فاز منافسه الفرنسي فلورنت مانودو بالميدالية الذهبية محطمًا الرقم القياسي العالمي. ساعد سييلو أيضًا فريق التتابع البرازيلي المختلط 4 × 50 مترًا (المكون من سييلو وجواو دي لوكا وإتيان ميدوروس ولاريسا أوليفيرا ) على الفوز بالميدالية البرونزية، محطمًا الرقم القياسي لأمريكا الجنوبية بزمن قدره 1:29.17، أي أبطأ بأربعة أجزاء من المائة فقط من روسيا التي فازت بالميدالية الفضية. في هذا السباق، افتتح سييلو بزمن قدره 20.65، مما يدل على أنه كان بإمكانه تحقيق وقت أفضل في نهائي 50 مترًا حرة. في اليوم الأخير من المنافسة، فاز سييلو بمباراة العودة ضد مانودو، في سباق 100 متر حرة للرجال ، حيث كان مانودو هو المرشح الأوفر حظًا أيضًا، لكنه هزم من قبل سييلو، الذي فاز بالميدالية الذهبية بزمن قدره 45.75. اختتم سييلو المنافسة بتألق، وقاد الرباعي البرازيلي إلى ميدالية ذهبية غير مسبوقة في سباق التتابع 4 × 100 متر متنوع تقليدي للرجال ، بزمن قدره 3:21.14، وهو رقم قياسي في أمريكا الجنوبية. احتل سييلو المركز الرابع في سباق التتابع، متفوقًا على الجميع بزمن مذهل بلغ 44.67 ثانية.

2015

ولم يشارك سييلو في دورة الألعاب الأمريكية 2015 في تورنتو، أونتاريو ، كندا ، مستهدفا بطولة العالم التي ستقام بعد بضعة أيام.

في بطولة العالم للرياضات المائية 2015 في كازان ، احتلت البرازيل المركز الرابع في سباق 4 × 100 متر حرة للرجال ، في تتابع مكون من برونو فراتوس ومارسيلو تشيريجيني وماثيوس سانتانا وجواو دي لوكا . لم يسبح سيزار سييلو في النهائي - على الرغم من مشاركته في البطولة، إلا أنه كان يعاني من آلام في الكتف. ووفقًا لطبيب الاتحاد البرازيلي للرياضات المائية (CBDA)، جوستافو ماجليوكا، كان سييلو يعاني من التهاب في وتر العضلة فوق الشوكية. تعتبر الإصابة شائعة بين الرياضيين، وكان يتم علاجها بالعلاج الطبيعي. وبسبب المشكلة، في سباق 50 متر فراشة للرجال ، عانى سييلو من التصفيات ونصف النهائي، لكنه تراجع إلى المركز السادس في النهائي. في 5 أغسطس، غادر سييلو المنافسة بسبب تزايد إصابته.

2016

في أبريل 2016، في كأس ماريا لينك ، التي أقيمت في ريو دي جانيرو ، فشل سييلو في التأهل إلى دورة الألعاب الأولمبية الصيفية 2016. في سباق 100 متر سباحة حرة، سبح سييلو 48.97 ثانية في التصفيات واختار عدم المشاركة في النهائي. وبالتالي، أنهى سييلو السباق في المركز السابع في البرازيل، وكان رسميًا خارج سباق 4 × 100 متر سباحة حرة. في سباق 50 متر سباحة حرة، فاز سييلو بالتصفيات بنتيجة 21.99 ثانية، وظل مؤقتًا مع المركز الثاني الشاغر للبرازيل. ومع ذلك، في النهائي، احتل إيتالو دوارتي المركز الثاني بزمن قدره 21.82 ثانية. احتل سييلو المركز الثالث بزمن قدره 21.91 ثانية. كانت المراكز الأولمبية الشاغرة للبرازيل مع برونو فراتوس وإيتالو دوارتي .

2017

في بطولة العالم للألعاب المائية 2017 في بودابست ، في سباق التتابع الحر 4 × 100 متر للرجال ، حقق الفريق البرازيلي المكون من سييلو وبرونو فراتوس ومارسيلو تشيريجيني وجابرييل سانتوس نتيجة تاريخية بفوزه بالميدالية الفضية، وهي أفضل نتيجة برازيلية على الإطلاق في بطولة العالم في هذا السباق. حطمت البرازيل الرقم القياسي لأمريكا الجنوبية لعام 2009، الذي لا يزال في عصر البدلات الفائقة، بزمن قدره 3:10.34، بفارق 0.28 فقط عن الفريق الأمريكي. كانت آخر ميدالية للبرازيل في هذا السباق، في بطولة العالم، قد حصلت عليها في عام 1994. كما احتل المركز الثامن في سباق 50 مترًا حرة للرجال .

2018

في بطولة العالم للسباحة 2018 (25 مترًا) في هانغتشو ، الصين ، فاز سييلو، إلى جانب مارسيلو تشيريجيني وماثيوس سانتانا وبرينو كوريا ، بالميدالية البرونزية في سباق التتابع الحر 4 × 100 متر للرجال ، بزمن قدره 3:05.15، محققًا رقمًا قياسيًا في أمريكا الجنوبية. وبذلك، أصبح سييلو الرياضي البرازيلي الذي حصل على المزيد من الميداليات في بطولات العالم في أي رياضة، متجاوزًا البحار روبرت شيدت (18 ميدالية مقابل 17 للبحارة). وفاز بميدالية برونزية أخرى في سباق التتابع المتنوع 4 × 50 متر للرجال ، إلى جانب جيليرمي جيدو وفيليبي ليما ونيكولاس سانتوس . كما أنهى السباق في المركز الخامس في سباق التتابع الحر المختلط 4 × 50 مترًا ، وفي المركز السابع في سباق 50 مترًا حرة للرجال . واختار عدم المشاركة في سباق 100 متر حرة للرجال . كانت هذه البطولات آخر حدث مميز شارك فيه سييلو.

في أوائل عام 2021، استبعد سييلو محاولة الحصول على مكان في أولمبياد طوكيو . في يونيو 2021، أكد مشاركته كمعلق على قناة TV Globo وSportTV لألعاب طوكيو.

في عام 2023 تم إدخال سييلو إلى قاعة المشاهير الدولية للسباحة .

يمثل سييلو نادي مارسيليو دياس، وهو نادي متعدد الرياضات يضم كرة القدم والسباحة كأحد أنشطته.

كان سييلو على علاقة ببريسيلا ماشادو ، ملكة جمال البرازيل 2011 ، لمدة ثمانية أشهر. في أكتوبر 2012، تم تصويره مع صديقته الجديدة، عارضة الأزياء كيلي جيش. تزوج سييلو من جيش، وولد ابنهما توماس في سبتمبر 2015.

حصلت شركة سييلو على الجوائز التالية:

أفضل سباح في NCAA لهذا العام: 2007، 2008.

بريميو برازيل أوليمبيكو : 2008، 2009، 2011. في عام 2010 تم انتخابه كأفضل سباح لهذا العام. تنافس Cielo على جائزة Prêmio Brasil Olímpico ضد Murilo Endres (الكرة الطائرة) و Leandro Guilheiro (الجودو)؛ تم انتخاب إندريس الفائز. وفي عام 2013 تم انتخابه أفضل سباح لهذا العام. تنافس سيلو على جائزة Prêmio Brasil Olímpico ضد آرثر زانيتي (الجمباز الفني) وخورخي ظريف (الإبحار)؛ تم انتخاب ظريف فائزًا.

تم الاعتراف بـ سييلو من قبل مجلة إيبوكا كواحد من أكثر 100 شخصية برازيلية تأثيرًا في عام 2008، 2009، 2011، 2013 و2014

جائزة Prêmio Faz Diferença ("يصنع الفرق") – صحيفة أو جلوبو : 2009.

أفضل رياضي إيبيري أمريكي لعام 2009.

أفضل رياضي في العقد حسب مجلة "سبورت لايف".

الألعاب الأولمبية

أولمبياد بكين ( الصين ) :

الميدالية الذهبية في سباق 50 متر سباحة حرة للرجال (أورو).

الميدالية البرونزية في سباق 100 متر سباحة حرة للرجال.

أولمبياد لندن ( إنجلترا ) :

الميدالية البرونزية في سباق 50 متر سباحة حرة للرجال.

بطولة العالم للسباحة

بطولة العالم للسباحة في المجرى القصير 2004 في إنديانابوليس ( الولايات المتحدة ):

الميدالية الفضية في سباق التتابع الحر 4 × 100 متر للرجال.

بطولة العالم للسباحة 2009 في روما ( إيطاليا ):

الميدالية الذهبية في سباق 100 متر سباحة حرة للرجال (WR).

الميدالية الذهبية في سباق 50 متر سباحة حرة للرجال (كرواتيا).

(الرابع) سباق التتابع الحر 4 × 100 متر رجال.

(الرابع) سباق التتابع المتنوع 4 × 100 متر رجال.

بطولة العالم للسباحة في المجرى القصير 2010 في دبي ( الإمارات العربية المتحدة ):

الميدالية الذهبية في سباق 100 متر سباحة حرة للرجال (كرواتيا).

الميدالية الذهبية في سباق 50 متر سباحة حرة للرجال (كرواتيا).

الميدالية البرونزية في سباق التتابع الحر 4 × 100 متر للرجال.

الميدالية البرونزية في سباق التتابع المتنوع 4 × 100 متر رجال.

بطولة العالم للسباحة 2011 في شنغهاي ( الصين ) :

الميدالية الذهبية في سباق 50 متر فراشة للرجال.

الميدالية الذهبية في سباق 50 متر سباحة حرة للرجال.

(الرابع) سباحة حرة 100 متر رجال.

بطولة العالم للسباحة 2013 في برشلونة ( إسبانيا ) :

الميدالية الذهبية في سباق 50 متر فراشة للرجال.

الميدالية الذهبية في سباق 50 متر سباحة حرة للرجال.

بطولة العالم للسباحة في المجرى القصير 2014 في الدوحة ( قطر ):

الميدالية الذهبية في سباق 100 متر سباحة حرة للرجال.

الميدالية الذهبية في سباق التتابع المتنوع 4×50 متر رجال (WR).

الميدالية الذهبية في سباق التتابع المتنوع 4 × 100 متر رجال.

لميدالية البرونزية في سباق 50 متر سباحة حرة للرجال.

الميدالية البرونزية في سباق التتابع الحر المختلط 4×50 متر رجال.

بطولة العالم للسباحة 2017 في بودابست ( المجر ) :

الميدالية الفضية في سباق التتابع الحر 4 × 100 متر للرجال.

بطولة العالم للسباحة في المسار القصير 2018 في هانغتشو ( الصين ):

الميدالية البرونزية في سباق التتابع الحر 4 × 100 متر للرجال.

الميدالية البرونزية في سباق التتابع المتنوع 4×50 متر رجال.